systemd/main — Dutch @ Fedora Weblate: Register a DNS-SD service

Zen

	English	Dutch	Actions
	Authentication is required to send force renew message.	Authenticatie is vereist voor het verzenden van een FORCERENEW-bericht.
	Renew dynamic addresses	Hernieuw de dynamische adressen
	Authentication is required to renew dynamic addresses.	Authenticatie is vereist voor het hernieuwen van de dynamische adressen.
	Reload network settings	Laad de netwerkinstellingen opnieuw
	Authentication is required to reload network settings.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw laden van de netwerkinstellingen.
	Reconfigure network interface	Configureer de verbinding met het netwerk opnieuw
	Authentication is required to reconfigure network interface.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw configureren van de verbinding met het netwerk.
	Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
	Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
	Inspect a portable service image	Inspecteer de representatie van een portable service
	Authentication is required to inspect a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het inspecteren van de representatie van een portable service.
	Attach or detach a portable service image	Koppel de representatie van een portable service aan of af
	Authentication is required to attach or detach a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het aan- of afkoppelen van de representatie van een portable service.
	Delete or modify portable service image	Verwijder of wijzig de representatie van een portable service
	Authentication is required to delete or modify a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het verwijderen of wijzigen van de representatie van een portable service.
	Register a DNS-SD service	Registreer een DNS-SD-dienst
	Authentication is required to register a DNS-SD service	Authenticatie is vereist voor het registreren van een DNS-SD-dienst
	Unregister a DNS-SD service	Verwijder de registratie van een DNS-SD-dienst
	Authentication is required to unregister a DNS-SD service	Authenticatie is vereist voor het verwijderen van de registratie van een DNS-SD-dienst
	Revert name resolution settings	Draai de instellingen terug die gebruikt worden voor het omzetten van domeinnamen in IP-adressen
	Authentication is required to reset name resolution settings.	Authenticatie is vereist voor het terugzetten van de instellingen die gebruikt worden voor de omzetting van domeinnamen in IP-adressen.
	Set system time	Stel de systeemtijd in
	Authentication is required to set the system time.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de systeemtijd.
	Set system timezone	Stel de tijdzone in die het systeem gebruikt
	Authentication is required to set the system timezone.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de tijdzone die het systeem gebruikt.
	Set RTC to local timezone or UTC	Stel de RTC in op het gebruik van de plaatselijke tijdzone of van UTC
	Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.	Authenticatie is vereist om in te stellen dat de RTC de tijd moet opslaan als plaatselijke tijd of gerekend naar de UTC.
	Turn network time synchronization on or off	Schakel synchronisatie van de systeemtijd met een tijdserver in of uit
	Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.	Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van synchronisatie van de systeemtijd met een tijdserver.
	Authentication is required to start '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het starten van '$(unit)'.
	Authentication is required to stop '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het stoppen van '$(unit)'.

Loading…

minerva

Comment added

On my system, avahi-daemon is a a process that was started by systemd. So, it all agrees.

9 months ago

minerva

Comment added

The English Wikipedia has an article 'Zero-configuration networking', which has a section about 'DNS-based service discovery'.

Some Unix, BSD, and Linux distributions also include DNS-SD. For example, Ubuntu ships Avahi, an mDNS/DNS-SD implementation, in its base distribution. (Wikipedia: Zero-configuration networking) Avahi is a system which enables programs to publish and discover services and hosts running on a local network. For example, a user can plug a computer into a network and have Avahi automatically advertise the network services running on its machine, facilitating user access to those services. (Wikipedia: Avahi (software))

9 months ago

pjotr

Translation added

English

Dutch 28 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

minerva

Translation comment

The English Wikipedia has an article 'Zero-configuration networking', which has a section about 'DNS-based service discovery'.

9 months ago

minerva

Translation comment

On my system, avahi-daemon is a a process that was started by systemd. So, it all agrees.

9 months ago

Things to check

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 211